製作人來信 for 繁體中文版＃3
最後更新日期： 2018-10-23
致聲援IDOLiSH7-偶像星願-的各位
各位是否有盡情享受此次在繁體中文版中首次登場的『Mechanical Lullaby』活動呢？
IDOLiSH7・TRIGGER・Re:vale將發揮渾身的魅力，為大家呈現出充滿著蒸氣龐克要素的人偶世界。
敬請各位享受於規模龐大的劇情之中。
【企劃全體方面】
◆關於遊戲內今後將預定舉行的活動
以「IDOLiSH7-偶像星願-」為名推出的遊戲，於今年才剛剛邁入3週年，
而至今推出的甄選及活動等，有許多還尚未在繁中版登場。
「下次會舉行什麼活動呢？」「這個活動什麼時候開始？」
也許會有這樣不安的聲音出現。
而為了盡可能地回應這樣的聲音，今天要向各位發表最近至下個月中旬預定舉行的活動排程。
◇ 10月中旬～10月下旬 『Mechanical Lullaby』
10月下旬～11月上旬 『萬聖節活動“Monster Parade”』
11月上旬～11月中旬 『花鳥風月～長月之奏～』
關於萬聖節的活動，我們將舉行於2016年廣獲好評的『Ｈappy Halloween Monster Parade』活動。
為了能夠實現當時繁中版遊戲剛發佈時，
第一次寫信中所提及的『以最新的形式及成長進步後的品質來呈現給各位』的理念，
這次預定舉行的『Monster Parade』活動，
會和今年繁中版所舉行的『Garden Tea Room』活動，以一樣的系統及任務模式來呈現給大家。
活動外表和介面將會調整至最新系統，但會以日本版當初遊玩時相同的內容呈現給各位，請各位經紀人敬請期待！
由於明年規劃和日本舉行相同的活動，因此2015年以及2017年時的萬聖節活動目前尚未安排舉行的規劃，
但是甄選會從2015年至2017年的份量，以連彈推出的方式呈現給各位。
花鳥風月系列為每個月月初所舉行的固定活動。
本活動以持續追蹤日本版的方式舉行，以「和風及虛擬電音」的主題的花鳥風月，即將倒數1次（最後１個組合尚未登場）就要結束了。
星巡之観測者、和先前在官方推特稍微透露給大家的＂那個主題＂也正在努力準備規劃於繁中版登場，
請各位繼續耐心地等待好消息！
2018年之後的活動會以持續追蹤日本版的方式來舉辦各式活動，
而2018年之前的，我們也都希望盡可能將所有活動展開給各位，
但由於季節性的配合以及翻譯作業的進度等等，當現實無法兩全時，我們會最優先考量什麼是最能夠讓經紀人安心暢快享受繁中版遊戲，
總和所有考量，採取當下最適合的方式進而推出遊戲活動，還請各位多多諒解與包涵。
◆關於線下活動的企劃案
為了增加與還未接觸經紀人們見面的機會，我們正在籌備於繁體中文圈中舉辦的「IDOLiSH7-偶像星願-」的新線下企劃。
希望能透過繁中版的偶像星願與更多的經紀人一起同樂，我們也會更加努力準備，敬請期待。
【其它】
◆遊戲整體的演出優化、Bug修正
包含翻譯在內，我們會持續進行遊戲整體的優化及bug修正。
◆關於販售牽涉著作權(帳號資料)之行為
販售牽涉本著作權相關資料資訊(帳號資料)將涉及違法。發現違規時會給予此帳號擁有者警告並且凍結此帳號。
◆關於重製、非法轉載等行為
禁止將本作品相關的所有內容，包含各劇情、Rabbit Chat及影片等內容進行重製以及非法轉載等行為。
如果收到舉發通知時，將會視情況程度來採取法律措施。
◆有關意見
感謝各位經紀人的配合，我們都於官方網站上的客服專用窗口收到各種來信與回饋，
營運團隊一同以此為精神食糧，持續努力不斷改善進步，提供最好的給各位經紀人！
客服聯絡窗口：https://service.gametopia.com.tw/IDOLiSH7
以上為10月份的製作人來信 for 繁體中文版＃3
謝謝各位耐心地閱讀至此。
今後還請各位經紀人多多指教。
アイナナ！偶像星願！
【ゲームお知らせ】プロデューサーレター for 繁体字中国語版＃3
アイドリッシュセブンを応援してくださる皆様へ
繁体字中国語版にて初登場の『Mechanical Lullaby』イベント、楽しんでいただけてますでしょうか。
スチームパンクのモチーフが盛りだくさんなドールの世界を、IDOLiSH7・TRIGGER・Re:valeが渾身の演出で魅せてくれます。
壮大なスケールで展開するストーリーをぜひ楽しんでいただければ幸いです。
【プロジェクト全体について】
◆今後のゲーム内開催予定イベントについて
「アイドリッシュセブン」はコンテンツとして3周年を迎えたばかり、
今まで開催していたガチャや、イベントがまだまだ繁体字版では未登場です。
「次は何が開催されるの？」「このイベントは何時やるの？」
きっと不安な方もいらっしゃると思います。
そんな声に出来る限りお答えしたく、今日は直近～来月中旬までの開催予定のイベントスケジュールをご報告致します。
◇ 10月中旬～10月下旬 『Mechanical Lullaby』
10月下旬～11月上旬 『ハロウィンイベント“Monster Parade”』
11月上旬～11月中旬 『花鳥風月～長月の奏～』
ハロウィンイベントについては、2016年時に好評だった『Ｈappy Halloween Monster Parade』を開催致します。
配信当初のPレターでも書かせて頂いたように、
『最新形式でお届けする、成長した品質で皆様の前にお届けする』を実現させるべく、
開催予定のモンパレイベントは今年繁体字中国語版で行いましたティーパーティと同じシステム・ミッション形式でお届けいたします。
見た目は最新となるため調整しておりますが、国内開催時と同じように楽しめると思いますので是非お楽しみに！
来年は日本と同じイベントを開催する計画を考えているため、2015年及び2017年版のハロウィンイベントについては現時点では開催未定ですが、
ガチャは2015年から2017年まで、連弾式開催でお届けいたします。
花鳥風月シリーズは各月月初に行われる固定イベントとなります。
追従式でお届けする「和とサイバーテクノ」がモチーフの当イベントも、残りあと1回（最後1組が登場待ち）でラストとなります！
星巡りや既に公式ツイッターにてチラ見せしている“あのテーマ”も、繁体字中国語版にて開催計画を立てておりますので、
引き続き続報をお待ちいただければ幸いです！
イベントは、2018年以降のイベントは追従式で今後も続々開催させて頂こうと思います。以前のものも、
出来る限り全てを配信したいと奮闘しておりますが、季節ものや翻訳などの作業によりどうしても一つしか選択できない場合もあります。
その時は何が一番皆様にスムーズに楽しんでいただけるか、何が最善なのかを総合的に判断したうえでの配信となります。
どうぞご承知おきくださいますと幸いです。
◆オフラインでのプロジェクトについて
まだ見ぬマネージャー達に出会える縁が増えるよう、繁体字圏にて「アイドリッシュセブン」はオフラインでの新企画を計画中です。
繁体字版アプリを通じて、マネージャーの皆様が一緒に楽しめるよう、一層頑張ってまいりますので、楽しみにお待ちください。
【その他】
◆ゲーム全体のパフォーマンスチューニング、バグフィックス
翻訳修正を含め、ゲーム全体を通しパフォーマンスチューニングは続けて行ってまいります。
◆データ販売行為について
データを販売については規約違反となります。規約違反があった場合においては当該アカウントを警告の上で凍結させていただきます。
◆無断転載について
ストーリーやラビットチャット、映像等を含むコンテンツの無断転載を行う行為は禁止されております。
通報があった場合においては法的措置を行う場合もございます。
◆ご意見について
いつもお問合せ窓口より皆様の貴重なお問い合わせやご意見をいただき、ありがとうございます。
運営チームは頂いたお声を糧に、より一層改善と向上を続け皆様にとって一番良いものをお届けします。
お問い合わせ専用窓口：https://service.gametopia.com.tw/IDOLiSH7。
以上、10月のPレター＃繁体字中国語版でした。
ここまで読んでくださりありがとうございます。
引き続きスタッフ一同頑張りますので何卒宜しくお願い申し上げます。
アイナナ！偶像星願！